Как дела? Спрашиваем на итальянском языке

Находясь в Италии, вы будете постоянно слышать: «Ciao! Come stai?«

После того, как мы здороваемся, обычно спрашиваем: «Как ты?» — «Come stai?» [кОмэ стай] (при обращении на «ты»)

Или при обращении на «вы» «Buongiorno! Come sta?» [буонджОрно кОмэ стай]

Также часто узнаем, как дела: «Come va?» [кОмэ ва], интересуемся, ну, или делаем вид 😉: «Buongiorno! Come va?» [буонджОрно кОмэ ва]

Правила употребления те же, что и в русском языке, то есть в тех случаях, когда это уместно: при встрече с друзьями и знакомыми.

Как же отвечать на эти вопросы?

Если это формальный обмен приветствиями, то на вопрос «Come stai?» (Как ты?) можно ответить:

Bene, tu? [бЭне тУ] Хорошо, а ты?
Sto bene, grazie, e tu? [сто бЭне грАциэ тУ] Хорошо, спасибо, а ты?

На вопрос «Come va?» (Как дела?) отвечаем:

Tutto bene, grazie, te? [тУтто бЭне грАциэ тЭ] Всё хорошо, спасибо, а у тебя?
Tutto OK, grazie, te? [тУтто окЭй грАциэ тЭ] Всё ОК, спасибо, а у тебя?
Bene, te? [бЭне тЭ] Хорошо, а у тебя?
Tutto a posto, te? [тУтто а пОсто тЭ] Все в порядке, а у тебя?

Не забываем интересоваться, как себя чувствует и как дела у вашего визави — хотя бы формально 😉

Если вы действительно хотите рассказать о своём самочувствии и своих делах, то начального уровня языка вам точно не хватит 😎

Ciao! Come stai?

Основные слова и словосочетания для выражения своего самочувствия и состояния дел по возрастанию от самого хорошего до самого плохого:

Обратите внимание, что некоторые из выражений (от così così до malissimo) подразумевают ответный вопрос типа «что случилось?», поэтому их можно использовать, если вы хотите поделиться своими проблемами.