Преподаватель итальянского Ирина Орлова
UniversItalia онлайн-школа итальянского языка
Преподаватель итальянского языка школы UniversItalia Ирина Орлова
Ciao a tutti!
Меня зовут Ирина Орлова и я 15 лет преподаю итальянский язык.
Я его обожала с детства! Тогда у нас появились первые записи музыкального фестиваля в Сан-Ремо. Я знала все песни наизусть, не понимая практически ни одного слова, кроме Ciao и Buongiorno Italia )))
После школы я выбрала другую профессию, закончила технический ВУЗ, аспирантуру (где изучала, помимо прочего, педагогику), защитила диссертацию кандидата технических наук и преподавала в одном из московских вузов.
В какой-то момент судьба меня закрутила так, что я переехала жить на Сицилию, а позже — в Милан. Я влюбилась в Италию, в итальянский язык и изучала его с полным погружением в эту чудесную, эмоциональную, солнечную жизнь!
Сейчас моя жизнь поделена на две страны: живу в небольшом городе на море в пригороде Рима и в Москве.
Когда итальянский стал для меня вторым родным языком, я сдала экзамен при Институте для иностранцев в городе Сиена и получила сертификат CILS о свободном владении итальянским языком
А позднее окончила курс университета Università per Stranieri “Dante Alighieri” и получила Диплом преподавателя итальянского языка как иностранного
Диплом
преподавателя итальянского языка
Диплом преподавателя итальянского Ирина Орлова
Курс университета Università per Stranieri “Dante Alighieri” был направлен на профессиональную подготовку для преподавания на курсах итальянского языка, проводимых за рубежом для иностранных или итальянских студентов, не проживающих в Италии. Глубокое изучение, необходимое для всеобъемлющего преподавания, включало в себя:
- изучение методики преподавания итальянского языка как иностранного
- фонетическое строение итальянского
- историю итальянского языка
- историю Италии всех эпох
- искусство Италии от Древнего Рима до современности
- изучение классической и современной литературы Италии
- историю итальянского театра, музыки, кино
В качестве курсовой работы мною была составлена программа изучения Periodo ipotetico — одной из самых сложных тем итальянского языка.
Очень полезным было участие в практических занятиях, которые проводили опытные итальянские преподаватели
Диплом итальянского университета итальянского языка подтверждает профессионализм преподавателя
Сертификат
о владении итальянским языком
Сертификат преподавателя итальянского Ирины Орловой о свободном владении языком (3-й уровень С1 по европейской классификации)
Такой сертификат вручается после успешной сдачи экзамена в Университете для иностранцев в городе Сиена. Экзамен 3-го уровня длится письменно почти 6 часов в первый день сдачи. Устная часть сдается отдельно в течение часа на следующий день — непростое испытание!
Наличие у преподавателя иностранного языка сертификата о владении этим языком — это абсолютно необходимое условие обучения. Студенты, особенно на ранних стадиях обучения, не могут оценить уровень знаний преподавателя, есть ли у него акцент, способен ли он сам общаться с носителями языка.
Всё это оценивается при сдаче экзамена на знание иностранного языка и подтверждается наличием соответствующего сертификата. Думаю, для всех очевидно, что объективно определить уровень владения иностранным языком могут могут только образованные люди, для которых этот язык является родным.
Каждый сертификат зарегистрирован в реестре университета, который принимал экзамен, и вы всегда можете проверить его действительность
Экзамены проводятся по всему миру при Институтах культуры Италии. В России такие институты есть в Москве и в Санкт-Петербурге
Сертификат CILS преподавателя UniversItaliaOnline Ирины Орловой о владении итальянским языком
Авторская методика преподавания итальянского языка
Ирины Орловой
За годы преподавания у меня выработалась своя авторская методика обучения погружением в итальянский язык. Моя методика сочетает в себе:
- лексическую концепцию (на основе метода Льюиса, который придумал ее для изучения английского языка), это предполагает изучение не единичных слов, а словарных комплексов, состоящих из однокоренных слов различных частей речи; например, изучая одно существительное, мы охватываем и глаголы, и прилагательные, а также другие слова, образованные суффиксами и приставками; такой системных подход позволяет значительно ускорить изучение языка и быстро понять его структуру; а понимание дает глубокий и долговременный эффект обучения, в отличие от быстро забываемого зазубривания;
- наработку разговорных навыков; на ранних стадиях обучения путем многократного повторения отдельных слов и речевых комбинаций по моим подкастам (аудио записям для прослушивания в удобной для ученика обстановке и повторения за мной слов и предложений), а позднее — выстраивая диалоги и общаясь в группе моих студентов в мессенджерах;
- практику аудирования (активного слушания): вначале прослушиванием отдельных фраз, произнесенных носителем языка, а позже — по аудиокнигам различного уровня сложности;
- письменные навыки грамотного итальянского;
- чтение аутентичной литературы, то есть книг для изучения языка иностранцами, выпущенных итальянскими издательствами (а не российскими).
Такой всеобъемлющий подход дает возможность погрузиться в язык и научиться понимать его изнутри — без зубрежки оторванных от жизни фраз, а с полным охватом языковой деятельности во всех ее проявлениях. Эффективность моей методики многократно подтверждена успехами в изучении итальянского языка моими учениками. Теперь очередь за Вами!
Подписывайтесь на новости сайта, чтобы не пропустить новые публикации!
Ciao!
Irina Orlova
На этой странице вы можете ознакомиться с Политикой конфиденциальности (Соглашением на обработку персональных данных)