День святого Валентина в Италии
C’è l’amore nell’aria…
Воздух пропитан любовью…
На календаре февраль, а самые красивый и романтичный праздник в Италии именно в феврале — День святого Валентина, 14 февраля
Как отмечают День святого Валентина в Италии?
Как ни странно, наибольшую популярность этот праздник имеет среди одиноких людей, которые находятся в поиске своей половинки. Они собираются в группы и шумно и весело отмечают праздник.
На втором месте по популярности идут подростки и молодежь. Это возраст первой влюбленности, максимализма, «розовых очков», рыцарей и их «дам сердца».
C’è l’amore nell’aria…
Photo by How Far From Pexels
Пожилые итальянцы отмечают День святого Валентина
Photo by Alex Green from Pexels
Ну, и конечно же sposati (женатые пары)
Но и они по-разному относятся к этому празднику: кто-то любит, кто-то ненавидит.
Есть пары, которые ежегодно отмечают этот день. И не дай Бог, мужчина забудет забронировать столик в ресторане. Они заранее выбирают подарки, стараются организовать все до мелочей, это похоже на празднование годовщины свадьбы.
Есть пары, которые отмечают его спонтанно, и необязательно каждый год, а по настроению, вот нахлынула волна чувств, и появилось резкое желание удивить и порадовать свою вторую половинку. И, наверное, это самый идеальный вариант.
И, наконец, пары, которым нет никакого дела до этого праздника, подумаешь, 14 день февраля, середина месяца.
На День святого Валентина в Италии, как и во многих других странах мира, принято дарить партнеру романтический подарок, красивый букет цветов, сладости, приглашать на романтический ужин. И совершенно необходимо посвятить своей половинке «сладкие» сентиментальные слова любви.
Ну, и конечно же sposati (женатые пары)
Но и они по-разному относятся к этому празднику: кто-то любит, кто-то ненавидит.
Есть пары, которые ежегодно отмечают этот день. И не дай Бог, мужчина забудет забронировать столик в ресторане. Они заранее выбирают подарки, стараются организовать все до мелочей, это похоже на празднование годовщины свадьбы.
Есть пары, которые отмечают его спонтанно, и необязательно каждый год, а по настроению, вот нахлынула волна чувств, и появилось резкое желание удивить и порадовать свою вторую половинку. И, наверное, это самый идеальный вариант.
И, наконец, пары, которым нет никакого дела до этого праздника, подумаешь, 14 день февраля, середина месяца.
На День святого Валентина в Италии, как и во многих других странах мира, принято дарить партнеру романтический подарок, красивый букет цветов, сладости, приглашать на романтический ужин. И совершенно необходимо посвятить своей половинке «сладкие» сентиментальные слова любви.
Пожилые итальянцы отмечают День святого Валентина
Photo by Alex Green from Pexels
Поздравления с Днем святого Валентина на итальянском языке
Итальянцы любят говорить и писать о своих чувствах и признаваться в любви. Своему любимому человеку они говорят теплые слова и признания часто, порой даже слишком высокопарно и приторно сладко (smielato), но у них это получается, как ни странно, красиво и естественно. И совсем не надоедает, слушала бы и слушала 😁
Как именно поздравить любимого на итальянском языке зависит, конечно же, от вашего уровня знаний. Если вы свободно разговариваете, то можете замахнуться и на любовное письмо. А вот готовые поздравительные открытки на итальянском языке я бы посоветовала использовать только в том случае, если вы недавно начали изучение. В любом случае постарайтесь сделать их более личными, добавив свои признания и пожелания на итальянском языке
Buon San Valentino!
Photo by Karolina Grabowska from Pexels
Для коротких поздравлений в чатах подойдут такие фразы:
Sei il mio amore – Ты моя любовь
Sei la mia dolce metà – Ты моя сладкая половинка
Sei il mio cuore – Ты мое сердце
Ti auguro Buon San Valentino! – Желаю тебе счастливого Дня святого Валентина!
Ti amo da morire – Я тебя ужасно люблю
Ti voglio tanto bene – Я тебя очень люблю
А еще я приготовила подборку полезных слов, которые произошли от AMORE, вы можете скачать с моем Телеграм канале. Переходите по кнопке ниже:
Для коротких поздравлений в чатах подойдут такие фразы:
Sei il mio amore – Ты моя любовь
Sei la mia dolce metà – Ты моя сладкая половинка
Sei il mio cuore – Ты мое сердце
Ti auguro Buon San Valentino! – Желаю тебе счастливого Дня святого Валентина!
Ti amo da morire – Я тебя ужасно люблю
Ti voglio tanto bene – Я тебя очень люблю
А еще я приготовила подборку полезных слов, которые произошли от AMORE, вы можете скачать с моем Телеграм канале. Переходите по кнопке ниже:
Buon San Valentino!
Photo by Karolina Grabowska from Pexels
Поздравительные открытки на итальянском языке для мессенджеров, открыток и e-mail
Если поздравить лично невозможно, на помощь придут мессенджеры.
Приведу примеры лучших фраз, которые вы можете отправить вашей половинке.
Вы можете миксовать, изменять поздравления с Днем влюбленных на итальянском в зависимости от ваших отношений, предпочтений и уровня владения языком
Поздравления любимым на итальянском:
Oggi è il giorno che più rappresenta la forza del nostro amore, e sarà così per sempre. Io e te. – Сегодня день, который больше других олицетворяет силу нашей любви, и так будет всегда. Я и ты.
Prima di incontrarti non conoscevo ancora il significato della parola amore, Buon San Valentino! – До того как я тебя встретил/а, я не знал/а значение слова любовь, С Днем святого Валентина!
Averti al mio fianco, che fortuna! – Какое везение, что ты рядом со мной!
In questo giorno che ricorda più di ogni altro il nostro amore, mi sento fortunata ad averti al mio fianco. Grazie, amore mio, ti amo. – Этот день напоминает нам о нашей любви больше всех остальных. И я чувствую себя везучей, потому что ты рядом со мной. Спасибо, любимый, я люблю тебя.
Sei comparso nella mia vita e giorno dopo giorno l’hai resa più speciale. Quando ti penso sono felice, i miei occhi si illuminano ricordando ciò che c’è e ci sarà ogni giorno con te. Ti amo. – Ты появился в моей жизни и день за днем делаешь еще особенной. Когда я думаю о тебе, я счастлива, моя глаза загораются, думая о том, какими будут дни с тобой. Я люблю тебя.
Ogni giorno passato con te mi accorgo che è più bello di quello precedente. – Каждый прожитый день с тобой я замечаю, что он прекраснее предыдущего.
Io non credo nei miracoli, ma tu sei stato per me l’eccezione. Ti Amo. – Я не верю в чудеса, но ты стал для меня исключением. Я люблю тебя.
Quando ti ho incontrato ho desiderato che tu fossi mio per sempre… Questo desiderio si è avverato e mi ha reso una donna felice, perché ho tutto quello di cui ho bisogno… – Когда я встретила тебя, я загадала желание, чтобы ты стал моим навсегда. Мое желание сбылось, и это сделало меня счастливой женщиной. Потому что у меня есть все, что мне нужно…
Как поздравить мужчину на итальянском языке – общие советы
Если вы хотите написать такое поздравление вашему мужчине на итальянском языке, которое выразит ваши чувства, восхищение и уважение к нему, воспользуйтесь несколькими советами:
- Будьте оригинальны
Нет ничего хуже, чем валентинка, бесстыдно скопированная из интернета. Необязательно быть Шекспиром, чтобы просто описать свои чувства.
- Используйте простые слова
Это не тот случай, когда нужно продемонстрировать весь свой словарный запас. Получатель письма не должен напрягаться, чтобы прочитать и понять его. Используйте простые слова и сосредоточьтесь на чувствах, которые вы испытываете.
- Краткость – сестра таланта
Ваш любимый не должен заскучать на третьей странице любовного письма. Уместными будут два или три действительно выразительных предложения.
- Написать от руки
Напечатанная на компьютере валентинка лишена индивидуальности и чувственности. Пишите от руки, даже если почерк не самый красивый, главное, чтобы можно было прочитать. Написано от руки – значит с любовью.
Как поздравить мужчину на итальянском языке – общие советы
Photo by cottonbro from Pexels
Поздравления любимому на итальянском
Photo by Jonathan Borba from Pexels
5. Никакой драмы
Только не перебарщивайте. Иначе рискуете утомить вашего возлюбленного. Помните, что главное – искренность.
6. Уровень отношений
Уж точно будет неуместным писать проникновенное письмо с глубоким смыслом мужчине, с которым ваши отношения только завязываются.
Поэтому оставим для более зрелых отношения такие слова как vita – жизнь, per sempre – навсегда и ti amo – я люблю тебя.
7. Похвалите.
Каждый человек любит чувствовать себя в центре внимания, а мужчины особенно! Упомяните о его качествах, поблагодарите его просто за то, какой он есть. Это укрепит его чувства к вам и побалует его эго.
8. Приятные воспоминания.
Напомните вашей половинке о каком-нибудь приятном для вас обоих моменте, который вы пережили вместе. Чтобы сделать валентинку более личной, напишите:
Grazie che sei stato vicino a me quando… – Спасибо за то, что ты был рядом со мной, когда …
или
Grazie per il tempo, quando… – Спасибо за то время, когда…
5. Никакой драмы
Только не перебарщивайте. Иначе рискуете утомить вашего возлюбленного. Помните, что главное – искренность.
6. Уровень отношений
Уж точно будет неуместным писать проникновенное письмо с глубоким смыслом мужчине, с которым ваши отношения только завязываются.
Поэтому оставим для более зрелых отношения такие слова как vita – жизнь, per sempre – навсегда и ti amo – я люблю тебя.
7. Похвалите.
Каждый человек любит чувствовать себя в центре внимания, а мужчины особенно! Упомяните о его качествах, поблагодарите его просто за то, какой он есть. Это укрепит его чувства к вам и побалует его эго.
8. Приятные воспоминания.
Напомните вашей половинке о каком-нибудь приятном для вас обоих моменте, который вы пережили вместе. Чтобы сделать валентинку более личной, напишите:
Grazie che sei stato vicino a me quando… – Спасибо за то, что ты был рядом со мной, когда …
или
Grazie per il tempo, quando… – Спасибо за то время, когда…
Поздравления любимому на итальянском
Photo by Jonathan Borba from Pexels
- Ошибки.
Поверьте, это крайне важно. Нет ничего хуже, чем любовное послание с ошибками. Согласны?
- Подпись.
Закончите письмо фразами:
Ti amerò per sempre – Я буду любить тебя вечно (если это соответствует вашему уровню чувств)
Sempre tua – Всегда твоя
Ti amo – Я тебя люблю
Осталось подписать!
Ну вот, в принципе, и все. Если постараетесь, у вас получится красивое поздравление с Днем святого Валентина на итальянском языке.
История празднования Дня Святого Валентина
Сразу скажу, что никаких подтвержденных фактов происхождения нет, все основано на легендах, догадках и фантазиях
Annibale Carracci. Studio per Lupercalia — Эскиз для Луперкалии (XVI век)
Каждый год 15 февраля (именно 15, это не ошибка) древние римляне праздновали языческий праздник i Lupercali. Этот праздник был посвящен богу Фавну и чудесному спасению Ромула и Рема, вскормленных волчицей.
Цели были благородные – очищение, плодородие, возрождение, благословение. Но выглядело это, мягко говоря, странно.
Только представьте!
Группы голых молодых мужчин бегали по городу, избивая встречных бичами из кожи умерших животных.
Женщины, к слову, охотно подставлялись под удары, в том числе и беременные. Вероятно, боль от избиений компенсировалась видом обнаженных мужских тел 😉
В конце праздника женщины тоже оголялись.
Это были раскованные и необузданные обряды с сексуальным подтекстом.
Неудивительно, что Papa Gelasio I положил этому конец. Он перенес праздник, посвященный Валентину, на предыдущий день (14 февраля) и превратил его в романтический, как говорится «перекрестил».
Это была историческая версия, но есть еще целых три религиозных, более красивых.
Первая гласит, что римский император Клавдий II запретил обряды венчания. Валентин, будучи священником, тайно освящал браки влюбленных пар, за что был приговорен к смертной казни.
В ожидании казни, в заточении он влюбился в прекрасную, но увы слепую дочь тюремного смотрителя Юлию. Он написал ей письмо с признанием в любви. И подписал его «Tuo Valentino» (Твой Валентин)
Валентина казнили 14 февраля.
По другой версии Валентин стал первым, кто втайне освятил смешанный союз между язычником и христианкой. Влюбленные были задержаны и приговорены к смертной казни. Валентин написал им послания в виде красных сердец и лично принес их в темницу. Уговорил стражу освободить влюбленных взамен на его жизнь.
В заточении он написал письмо слепой дочери надзирателя Юлии, освященное верой и добротой, что вернуло девочке зрение.
И третья легенда посвящена епископу Валентину, который дал одной бедной девушке сумму денег, необходимую в качестве приданого. Его щедрый дар – это вклад в любовь. Именно поэтому святого епископа Валентина стали считать защитником влюбленных.
San Valentino — Святой Валентин
Индустрия подарков и украшений ко Дню всех влюбленных
День святого Валентина – это еще и праздник для продавцов открыток, цветочных магазинов, шоколадных фабрик, производителей мягких игрушек, воздушных шариков, владельцев ресторанов, ювелирных магазинов и служб доставки. Каждая из этих сфер разрабатывает отдельные линии продукции, уделяет этому большое внимание и затрачивает немалые средства.
Предложение руки и сердца на День святого Валентина
Такая коммерциализация праздника многим не по душе, но тем не менее, все торговые центры полны сердечек во всех мыслимых формах.
Валентинки – самый главный атрибут праздника. Мы уже привыкли к открыткам в виде сердечек, с голубями, ангелами, мишками, и амуром со стрелами и луком. Их производится великое множество.
С течением времени, правда, традиция любовных открыток отошла на второй план, сегодня главным все же стал обмен небольшими подарками.
Казалось бы, все банально и просто, но нет. Выбор идеального подарка все еще является сложной задачей. Хотя бы потому, что каждый год мы стремимся сделать его оригинальным, особенным и запоминающимся. И готовы тратить на это немалые суммы денег, но у каждой пары влюбленных свои предпочтения. Если верить статистике, средняя стоимость подарков составляет от 8 до 40 евро.
Самый подходящий момент, чтобы обменяться подарками и валентинками – романтический ужин при свечах.
И конечно же, Валентинов день — идеальный, чтобы сделать судьбоносное предложение руки и сердца. И вот тут понадобятся цветы, шампанское и, конечно же, кольцо!
Желаю всем счастливого праздника любви и дружбы! Но все же, давайте уделять внимание любимым и проявлять наши чувства в течение всего года, а не только 14 февраля!
Расскажите, а как вы отмечаете этот день и отмечаете ли его вообще?
Оставить комментарий
You must be logged in to post a comment.