»»До свидания по-итальянски
5
(1)

Как попрощаться на итальянском?

Как можно попрощаться на итальянском? В отличие от приветствия здесь больше разнообразия.
Самый распространенный вариант для друзей, знакомых, с которыми общаетесь на «ты», это Ciao!

Да, да, то же самое слово, что и при встрече : Ciao — это и Привет, и Пока.

Для формального обращения подойдет Arrivederci! [арривэдЭрчи], что дословно означает До свидания! (До встречи!)
В магазине, банке часто могут сказать ArrivederLa! [арривэдЭрла], что является формой проявления уважения (частица La с большой буквы указывает на почтительное обращение на «Вы»).

Ciao! A presto!

Ciao! A presto!

Если дело происходит утром или днем, то прощаясь, можно пожелать хорошего дня: Buon giorno! [буонджОрно] или Buona giornata! [буОна джорнАта]. А если во второй половине дня после 16-17 часов, то уместно пожелать хорошего вечера: Buona sera! [буОна сЭра] или Buona serata! [буОна сэрАта].

Обратите внимание, что выражения Ciao, Buon giorno и Buona sera употребляются как при встрече, так и при расставании. В отличие от Buona giornata и Buona serata, которые можно сказать только прощаясь.

Увидимся на итальянском

Ciao! Ci vediamo!

разделитель текста

Пример диалога прощания двух друзей:

— Ciao! Ci sentiamo domani!
— Va bene! Ciao!

divider right

Пример диалога при обращении на «вы»:

— ArrivererLa Signora! Alla prossima!
— Arrivederci! Buona serata!
— Grazie! Anche a Lei!
— Grazie!

разделитель текста
Исчезни

Sparisci!

А следующие выражения используются, когда вы прощаетесь с человеком навсегда (ну, или надеетесь на это))):

Addio! [аддИо] Прощай!

Sparisci! [спарИщи] Исчезни!/Испарись!

Вопрос: Какое выражение уместно сегодня для нашего расставания?

Мой ответ: Ciao! Alla prossima! — так как я надеюсь встретить вас читающими мой следующий пост.

А какой ваш ответ? Напишите в комментариях

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Количество оценок: 1

Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.

Оставить комментарий